Nuevas guías para mejorar la adaptación de los gatos que llegan con los refugiados ucranianos

0

Cats Protection ha publicado tres guías gratuitas en inglés y en ucraniano para el cuidado de los gatos que llegan con los refugiados ucranianos en colaboración con el veterinario Bruce Fogle MBE para ayudar a las familias ucranianas que han tenido que huir de su país.

Las tres guías cubren el cuidado del gato de interior, los problemas de comportamiento y la presentación con otros gatos, perros y niños. Están disponibles tanto en ucraniano como en inglés para que sean lo más accesibles posible.

Svitlana Panasko, de la ciudad de Cherkasy en Ucrania, viajó al Reino Unido con sus dos gatos, Boris y Simona, poco después de que estallara la guerra. “El viaje fue muy estresante, todos los vuelos en Ucrania fueron cancelados y era demasiado peligroso viajar en tren. Tampoco pudimos conseguir transportines para gatos, así que tuvimos que hacer algunos nosotros mismos con cajas de lavandería y esperar que aguantaran. Terminamos haciendo el viaje a la frontera polaca en minibús y el trayecto duró más de 12 horas. Fue muy estresante para nosotros y para los gatos”, explica. “Una vez en la frontera, nos llevó más tiempo llegar a Cracovia en tren, pero aquí, afortunadamente, pudimos descansar durante una semana mientras esperábamos el permiso para entrar al Reino Unido”. La siguiente etapa del viaje de Svitlana la realizó en autobús a través de Lille en Francia, donde se preparó para cruzar al Reino Unido. “Todo el tiempo mis gatos soportaron valientemente el difícil viaje con nosotros, pero antes de cruzar al Reino Unido tuvieron que permanecer en cuarentena. Después de dos meses en el albergue de cuarentena, pudimos por fin reencontrarnos”, señala.

Mejorar la adaptación de los gatos tras un largo y duro viaje

El veterinario Bruce Fogle MBE ha estado trabajando en estrecha colaboración con familias como la de Svitlana para ayudarlas con la adaptación de sus gatos. Después de descubrir que muchas familias se encontraban con la barrera del idioma cuando buscaban asesoramiento veterinario para sus gatos, decidió crear junto con Cats Protection estas guías esenciales para el cuidado de los gatos en ucraniano.

Fogle señala: “Cuando conocí por primera vez a familias ucranianas que habían viajado al Reino Unido, me impresionó todo lo que estaban haciendo para mantener seguras a sus mascotas. Habían viajado en autobús y tren, a través diferentes países, con un transportín en una mano y una maleta con comida y una caja de arena en la otra. Estoy igualmente impresionado con las familias británicas que he conocido que brindan refugio a sus invitados inesperados y a sus mascotas”.

Guías disponibles en inglés y ucraniano

“Ofrecer estas guías en ambos idiomas era la mejor manera para nosotros de ayudar a las familias anfitrionas con el cuidado de los nuevos huéspedes y sus gatos y dar la bienvenida a las familias refugiadas diciendo que entendemos por lo que están pasando y que estamos aquí para que se sientan bienvenidos y seguros”, explica Fogle.

Leave A Reply

Pregunta anti-spam Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies